文學史上「最省字」對聯!下聯一字不改「照抄上聯」卻成千古名句 專家解開奧秘:難怪至今無人超越

春節將至,忙碌了一年的人們,在這個節日里會徹底放下一年的疲憊,享受著節日帶來的喜慶之感。

古代人在辭舊迎新之際,會用桃木板分別寫上「神荼」、「鬱壘」二神的名字張貼於門首,意在祈福避禍,這便是最早的桃符。

Advertisements

後來人們在紙之類的物品上寫對偶語句,言簡意賅、對仗工整,平仄協調,字數相同,結構相同的話語,便成了對聯。

現在的春聯其實作用和古代也是一樣的,也充滿了對以後生活美好祝願,是文化傳承的底蘊所在。

Advertisements

但是,歷史上有一副最「省字」的對聯,上聯與下聯一字不差,讓人感到不解,但懂行的專家卻稱讚道:千古絕對!

Advertisements

此對聯出自徐渭之手,那徐渭究竟是何人,在什麼情況下寫出如此令人嘖嘖稱奇的對聯呢?因電影《唐伯虎點秋香》的影響,江南四大才子之名如雷貫耳,作為四大才子之首的唐伯虎,更是無人不知。其實,正史上的唐伯虎,雖然學富五車,也算小有名氣,但他和真正的才子徐渭相比,還是差了不少。

徐渭,字文長,在整個明代文壇上赫赫有名,和解縉、楊慎並稱「明代三才子」,,在詩文、書法、繪畫和戲劇等方面,均達到頂峰造極之境界,既是潑墨大寫意畫派的創始人,也被譽為青藤畫派鼻祖,同時戲曲方面的造詣也非常人可比,就連湯顯祖都說:「《四聲猿》乃詞壇飛將,輒為之演唱數通,安得生致文長,自拔其舌。」

Advertisements

天才往往自命不凡、性格孤傲,徐渭也是如此,由於性格的問題,得罪不少人,徐渭放棄一切回到故鄉紹興,收了一些學生,過著清貧卻充實的日子。為勉勵學生用功讀書,徐渭親自寫下一副對聯:「上聯:好讀書不好讀書;下聯:好讀書不好讀書。」猛一看讓人笑掉大牙,嘲笑徐渭不懂對聯,但仔細研究後發現其中奧秘。

Advertisements

雖然上下聯一字不差,但讀音並不一樣,意思也完全不相同。

上聯可以讀成:好(hǎo)讀書不好(hào)讀書。

下聯可以讀成:好(hào)讀書不好(hǎo)讀書。

翻譯成白話文:青春年少的時候,精力充沛頭腦靈活,正是讀書學習的好時光,人們卻不能沉下心好好讀書;等到白髮蒼蒼,開始領悟到讀書的益處,卻因身體原因,想讀書但心有餘而力不足。

因而,徐渭的對聯「好讀書不好讀書;好讀書不好讀書」,儘管過去幾百年,至今依舊發人深省,提醒世人儘早明白一寸光陰一寸金的道理,好讀書、讀好書,不辜負韶華,不虛度光陰,如此才能使人生更有價值和意義。



編輯精選推薦 More +